맞춤법 띄어쓰기 검사기 — 1990년 15만 단어로 시작한 부산대 검사기

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

맞춤법 띄어쓰기 검사기로 가장 많이 거론되는 서비스는 흔히 ‘부산대 맞춤법 검사기’라고 부르는 한국어 맞춤법·문법 검사기입니다. 이후 ‘바른한글’이라는 이름의 사이트(nara-speller.co.kr)로 이어져 있습니다.

✍ 바른한글에서 내 글 맞춤법 검사하기

이 글은 이 검사기가 누가 언제 만들었고 어떤 방식으로 틀린 곳을 찾아내는지, 띄어쓰기는 어떤 순서로 고치는지를 한 기사의 인터뷰를 바탕으로 정리한 것입니다. 2026년 11월 8일 기준입니다.

부산대 검사기는 1990년 시작

맞춤법 띄어쓰기 검사기는 누가 만들었나

부산대 맞춤법 검사기는 권혁철 부산대 명예교수와 부산대 인공지능 연구소, ㈜나라인포테크가 함께 개발했습니다. 개발은 1990년에 시작됐고 1991년에 검사기를 만들어 발표했으며, 서비스는 2001년부터 시작됐습니다.

당시에는 영어 맞춤법 검사기는 있었지만 한국어용은 없었습니다. 개인용 컴퓨터에서 돌리기 어렵다는 의견이 많았고, 이를 넘기 위한 방법을 고안하면서 개발이 시작됐다고 합니다.

당시 PC 메모리는 512KB 이하

1990년 PC 메모리 512KB 안에서 시작

1990년 PC의 주메모리는 512KB를 넘지 않았습니다. 그래서 한국어 단어 약 15만 개를 아주 적은 용량으로 저장하는 방식을 만드는 것이 출발점이 됐습니다. 이후의 검사기는 그 뼈대 위에 규칙과 사전을 계속 쌓아 온 결과입니다.

틀린 곳을 찾는 방식은 규칙 기반

권 교수는 이 검사기가 전통적인 규칙 기반 방식이라고 설명합니다. 문장을 어절 단위로 나누어 형태소를 분석하고, 어법에 맞는지 확인한 뒤 오류로 판단되면 바꿔 쓸 말(대치어)을 만들어 냅니다.

이 과정에는 오류 형태 약 40만 개와 규칙 약 8만 개가 쌓여 있다고 합니다. 규칙은 고정된 것이 아니라 업데이트가 매주 이뤄집니다.

검사기 속 세 가지 숫자

띄어쓰기는 어떤 순서로 고치나

형태소 분석만으로 판단이 어려운 어절은 한 단계를 더 거칩니다. 띄어쓰기, 입력 오류, 발음 유사성을 기준으로 다시 고치고, 마지막에 통계 정보로 결과의 순서를 재조정합니다. 그래서 같은 어절에 후보가 여러 개 나오는 경우가 생깁니다.

그래서 맞춤법 띄어쓰기 검사기가 내놓는 결과는 결론이 아니라 후보 목록으로 읽는 것이 맞습니다. 권 교수도 규칙이 잘못 작동해 맞는 표현을 틀렸다고 보거나 그 반대가 되는 경우가 있다고 언급했습니다.

틀린 곳을 찾는 흐름

생성 AI와 광고 수익에 대해 밝힌 내용

기사에 따르면 2024년 7월부터 생성 AI가 이후에 만들어진 규칙을 가져가지 못하도록 조치했습니다. 운영비는 광고 수익이 보태고 있다는 설명도 함께 나왔습니다.

2024년 7월부터 생성 AI 차단

📖 요즘IT에서 부산대 검사기 개발 이야기 읽기

글자 수 제한은 얼마인가

한 번에 검사할 수 있는 글자 수에는 제한이 있다는 설명이 있지만, 블로그마다 숫자가 달라 이 글에서는 수치를 적지 않습니다. 긴 글을 넣을 때는 사이트에 직접 입력해 확인하는 것이 가장 정확합니다.

띄어쓰기가 어려운 이유는 규칙에 있다

한글 맞춤법은 제5장에서 띄어쓰기를 따로 규정합니다. 제41항은 조사를 앞말에 붙여 쓰라고 하고, 제42항은 의존 명사를 띄어 쓰라고 합니다. 제43항은 단위를 나타내는 명사를 띄어 쓰되, 순서를 나타내는 경우나 숫자와 어울리는 경우에는 붙여 쓸 수 있도록 허용합니다.

같은 형태의 말이 문장 안에서 조사로 쓰이는지 의존 명사로 쓰이는지에 따라 붙이고 띄우는 것이 달라지기 때문에 사람도 자주 헷갈립니다. 형태소 분석이 필요한 까닭이 여기에 있고, 맞춤법 띄어쓰기 검사기가 어절 단위로 문장을 쪼개는 이유이기도 합니다.

결과를 읽는 방법

검사기는 틀린 곳을 빨간색으로 보여 주고 대치어를 후보로 내놓습니다. 후보 순서는 통계 정보로 재조정되기 때문에 첫 번째가 문맥에 가장 알맞다고 보는 것이지만, 개발자 스스로 규칙이 맞는 표현을 틀렸다고 판단할 수 있다고 밝혔으니 후보를 읽고 직접 고르는 구조입니다.

규칙이 계속 쌓이는 방식

이 검사기의 오류 형태 약 40만 개와 규칙 약 8만 개는 한 번에 만들어진 것이 아닙니다. 업데이트가 매주 이뤄지고, 새로 생긴 오류 유형이 확인되면 규칙으로 추가되는 방식입니다. 그 사이 맞는 표현을 틀렸다고 보는 규칙이 섞여 들어갈 수 있다는 점은 개발자도 인정한 부분입니다.

📚 표준국어대사전에서 낱말 띄어쓰기 찾아보기

자주 묻는 질문

부산대 맞춤법 검사기는 계속 쓸 수 있나요?

같은 개발진의 서비스가 ‘바른한글’ 이름으로 이어지고 있다고 안내됩니다. 주소는 nara-speller.co.kr입니다.

언제부터 서비스했나요?

개발은 1990년에 시작했고 서비스는 2001년부터입니다.

검사 결과를 그대로 믿어도 되나요?

규칙 기반이라 맞는 표현을 틀렸다고 보는 경우가 있다고 개발자 스스로 설명합니다. 후보를 보고 문맥에 맞는 것을 고르는 방식이 맞습니다.

맞춤법 띄어쓰기 검사기는 어떤 방식으로 오류를 찾나요?

어절을 형태소 단위로 분석해 어법에 맞는지 보고, 오류면 바꿔 쓸 말을 만들어 냅니다.